Từ: phó, bộc có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phó, bộc có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ phó, bộc:

仆 phó, bộc

Đây là các chữ cấu thành từ này: phó, • bộc

仆

phó, bộc [phó, bộc]

U+4EC6, tổng 4 nét, bộ Nhân 人 [亻]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 僕;
Pinyin: pu1, fu4, pu2;
Việt bính: fu6 puk1;

仆 phó, bộc

Nghĩa Trung Việt của từ 仆

(Động) Ngã.
◎Như: phó địa 仆地 ngã lăn xuống đất.
◇Vương An Thạch 王安石: Cự động bách dư bộ, hữu bi phó đạo 距洞百餘步, 有碑仆道 (Du Bao Thiền Sơn kí 遊褒禪山記) Cách động trên trăm bước có tấm bia đổ bên vệ đường.
§ Giản thể của chữ 僕.

bọc, như "bao bọc; mụn bọc" (vhn)
phóc, như "trúng phóc, nhảy phóc" (btcn)
phốc, như "trúng phốc" (btcn)
bộc, như "lão bộc; nô bộc" (gdhn)
phó, như "phó (ngã sấp): tiền phó hậu kế (kẻ trước ngã sấp, kẻ sau tiếp vào)" (gdhn)

Nghĩa của 仆 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (僕)
[pū]
Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 4
Hán Việt: PHỐC
ngã nhào; ngã bổ về phía trước。向前跌倒。
前仆后继。
người trước ngã nhào, người sau tiếp tục tiến lên.
Ghi chú: 另见pú。
[pú]
Bộ: 亻(Nhân)
Hán Việt: BỘC
1. người hầu; đầy tớ。仆人(跟"主"相对)。
男仆。
đầy tớ nam.
女仆。
đầy tớ nữ.
2. bầy tôi này (người đàn ông tự xưng một cách khiêm nhường)。古时男子谦称自己。
Ghi chú: 另见pū
Từ ghép:
仆从 ; 仆妇 ; 仆仆 ; 仆人 ; 仆役

Tự hình:

Tự hình chữ 仆

Nghĩa chữ nôm của chữ: bộc

bộc	仆:	lão bộc; nô bộc
bộc	僕:	lão bộc; nô bộc
bộc	𣅃:	bộc bạch
bộc	暴:	bộc bạch; bộc trực
bộc	曝:	bộc bạch
bộc	𣾴:	lão bộc; nô bộc
bộc	濮:
bộc	瀑:	sông ở Hà Bắc (trên Bộc trong dâu)
bộc	纀:
bộc	釙:	bộc (chất Polonium)
bộc	钋:	bộc (chất Polonium)

Tìm hình ảnh cho: phó, bộc Tìm thêm nội dung cho: phó, bộc

Từ: phó, bộc có ý nghĩa gì?

Từ: phó, bộc có ý nghĩa gì?